Похоже, это могло быть из версии Библии, но на этом сайте написано почти все, что о нем известно.
Яблоко ока «Слово Детектив
www.word-detective.com/2010/06/apple-of-ones-eye/