Я сам арендовал недвижимость в течение многих лет, и могу заверить вас, что должна быть чертовски веская причина, почему вы считаете, что вам следует предоставить скидку на аренду. Помните, мы говорим о средствах к существованию вашего домовладельца ...
Возможно, если вы испытываете финансовые затруднения и можете воспользоваться сочувствием арендодателя - или если вы действительно чувствуете, что платите сверх всяких шансов, и арендодатель будет изо всех сил пытаться сопоставить вашу текущую арендную плату с новыми арендаторами, тогда у вас может быть случай!
При написании письма с запросом на скидку на аренду я всегда рекомендую использовать официальный тон.
Постарайтесь сделать свое предложение максимально разумным и, возможно, найдите причины, по которым сохранение вас в качестве арендатора, даже если вы планируете платить меньше денег, выгодно домовладельцу.