Есть ли какие-нибудь мифологические существа, которые были бы слишком малы, чтобы их можно было увидеть невооруженным человеческим глазом?

Точно сказать не могу . . . Но когда-то микробы и вирусы считались демонами. Конечно, они не были микроскопическими демонами, но давным-давно, когда люди заболевали, это считалось демоническим угнетением или даже одержимостью. Так что в некотором смысле то, что считалось мифом, на самом деле было микроскопическими существами.

Что ж ... «Сколько ангелов могут танцевать на булавочной головке» - это философский вопрос. Так что, может быть, ангелы.

Ну, не совсем мифологический ... Но уж точно прихотливый: A Who

Мифологические существа не склонны быть протистами. Предпочтительны создания более крупных размеров.