Вы хотели бы знать, что означают слова «проницательная способность проникновения в суть». Чтобы объяснить это, давайте разберем слова:
«Проникнуть» означает «войти» или «пройти».
Вот несколько примеров того, как это слово можно использовать в предложении:
«Пуля пробила мужчине плечо».
«Шампур использовался, чтобы проткнуть зефир».
«Она увидела, как толстый столб забора проникает в землю».
Во всех этих примерах проникновение - реальное событие. Однако это слово можно использовать и метафорически, например:
«Его глаза проникли в ее спину».
Конечно, глаза на самом деле не могут ни во что проникнуть, но они могут метафорически проникнуть.
Словарь определения проникновения: Здесь: http://dictionary.reference.com/browse/penetrate
Слово «понимание» относится к очень точной способности понимать что-либо, будь то человек, объект, концепция или ситуация.
Понимание определяется здесь:
http://dictionary.reference.com/browse/insight%20?s=t
Итак, «проницательное прозрение» - это прозрение, метафорически пронизывающее самую суть вопроса. Эта фраза используется, когда кажется, что кто-то очень точно понимает или воспринимает ситуацию.