Почему в английском так много молчаливых букв?

2 Ответы


  • Это главным образом потому, что английский основан на очень многих других языках, включая немецкий, французский, латинский и греческий. Большинство наших безмолвных букв изначально произносились либо на английском, либо на их родном языке. Например, первые буквы «грызть» и «рыцарь», пришедшие из древненемецкого, были четко произнесены в старом и среднеанглийском (как и сегодня в немецком).
    Другие слова были заимствованы из латыни и постепенно англизированы, но их написание часто сохраняло латинские черты. Например, долг имеет молчаливую букву «b», но его латинское корневое слово, debitum, не имеет. То же самое и с квитанцией (безмолвное «p», основанное на средневековом латинском слове reca.
    Некоторые из наших безмолвных букв происходят от французского, в первую очередь начальное «h» (наследник, час, честный)): Французский даже сегодня не произносит «h».
    Кроме того, есть звуки, которые мы просто перестали произносить. В среднеанглийском языке мы произносили слова более полно, так что «литература», скажем, имела бы четыре различных слога. Сейчас это обычно произносится как «litrecher» с тремя слогами; во многих более длинных словах постепенно теряется звук «е» (вспомните среду, интересное и т. д.)
  • Английский язык не «основан» на других языках, он происходит от немецкого. Произношение английского языка не сильно изменилось за годы его отделения от немецкого, но некоторые изменения произошли. В более старых версиях английского языка рыцарь произносился с буквой k, а gh - с гутеральным. Но они не только были там, но и по фенетической причине. Если вы пишете это без молчаливых букв, это будет Нит, который будет произноситься иначе, чем Рыцарь. Теперь мы говорим, что gh беззвучный, но на самом деле это скорее очень, ОЧЕНЬ мягкий гутераль или стремление, например, жесткий звук h. Теперь это слова, которые принадлежат английскому, латинскому, французскому и греческому «ЗАИМСТВОВАННЫМ» словам, имеют много молчаливых букв, потому что они не соответствуют грамматическим правилам английского языка, потому что они не являются английскими или даже германскими в приличном смысле.Генеральный прокурор использует романтическую грамматику и технически неверен. Генеральный прокурор - это то, как это должно быть упорядочено в английском и других германских языках, в порядке прилагательное-существительное.

Напишите свой ответ

Ваш ответ появится после модерации