Надпись на Едином Кольце во « Властелине Колец» на самом деле написана на Черном Наречии Мордора с использованием вымышленного сценария Тенгвар (пример на фото).
Английский перевод надписи выглядит следующим образом:
Одно кольцо, чтобы править ими всеми, Одно кольцо, чтобы найти их,
Одно кольцо, чтобы привести их всех и связать их в темноте
Надпись на Едином Кольце можно увидеть только после того, как кольцо было погружено в огонь; в большинстве случаев оно выглядит как простое золотое кольцо.
Строки, написанные на Едином Кольце, взяты из заклинания, которое изначально придавало всем кольцам их силу, а также являются частью стихотворения об их творчестве:
Три кольца для эльфийских королей под небом,
Семь гномов-лордов в их каменных чертогах,
Девять смертных людей обреченных на смерть,
Один для Темного Лорда на его темном троне
В Стране Мордора, где лежат Тени.
Одно кольцо, чтобы править ими всеми, Одно кольцо, чтобы найти их,
Одно кольцо, чтобы привести их всех и связать их в темноте
В Стране Мордора, где лежат Тени.