Одна очень известная вещь, которая то поднимается, то опускается, то перекатывается в стеклянном лифте Вилли Вонки в книге Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика». В фильме по книге зрителям понравилась сцена, когда Вилли Вонка пригласил Чарли и его сбитого с толку дедушку прокатиться в сказочном лифте, поднимающемся вверх и вниз, в стороны и под углом:
Вилли Вонка : Это великий стеклянный вонкаватор.
Дедушка Джо : Это лифт.
Вилли Вонка : Нет, это вонкаватор. Лифт может только подниматься и опускаться, а Вонкаватор может двигаться боком, наклонно, вдоль и поперек ...
Продолжение «Чарли и шоколадная фабрика» - «Чарли и Великий стеклянный лифт». Возможно, сюжет этой книги даже более психоделический, чем сюжет первой. Начало истории начинается там, где заканчивается первая книга. Чарли, его дед и Вилли Вонка все еще находятся в роковом лифте, но он покинул пределы шоколадной фабрики вместе и поднялся в небо. За этим следуют невероятные приключения.