Confusion.
Si des groupes de personnes utilisent des systèmes différents, il est nécessaire que chaque groupe reconvertisse toutes les mesures dans son propre système avant de pouvoir les comprendre.
Donc quelqu'un qui n'utilise que le système métrique aurait du mal à se rapporter à un système qui utilisait des tiges, des poteaux et des perchoirs, des stades, des pintes, des livres et des onces... Et les deux groupes se gratteraient la tête face à un système qui mesure les choses en coudées. .
Je vais ajouter à l'excellente réponse de DD. La confusion est le gros problème. Il y a quelques années, un avion au Canada était rempli de carburant en utilisant le système métrique parce que c'était ce que le travailleur connaissait le mieux. Mais toutes les jauges étaient en impérial. Les jauges disaient pleines. L'ouvrier a vérifié. Mais le réservoir n'était qu'à moitié plein. L'avion a manqué de carburant et le pilote a atterri sur une piste d'atterrissage abandonnée à Gimley, en Ontario. Seules les personnes qui connaissaient la région grâce aux activités de l'armée de l'air en temps de guerre connaissaient même la bande. Tout le monde a survécu. Ce quasi-accident était un énorme avertissement pour tout le monde dans l'aviation.