L'écriture sur la carte elle-même dit ce qui suit :
Que tu es plus fort
Que tout problème que vous rencontrez
Ou toute déception
La vie apportera.
Pensant à vous,
Croire en toi,
Prendre soin de vous.
La toute dernière phrase, celle tout en bas, dit :
Je sais que tu as perdu une partie de toi-même +
Cette dernière phrase a été écrite à la main sur la carte, probablement par l'expéditeur. On dirait que la dernière phrase est coupée, c'est tout ce que je peux vous dire.
La carte semble refléter les condoléances de l'expéditeur, ce qui est courant lorsque quelque chose de difficile se produit dans la vie d'une personne. La raison pour laquelle il est plus difficile à lire est qu'il est écrit en écriture cursive.
Ce type d'écriture a l'air beaucoup plus élégant, mais pour un non-anglophone, il peut être très difficile à traduire. J'espère que cela a aidé.