La comptabilité du fonds est pleine de problèmes dans lesquels la comptabilité ne reflète pas la vraie valeur intrinsèque du fonds. Comme dans d'autres types de comptabilité, il s'agit au mieux d'une approximation grossière de ce qui est important dans le fonds. De plus, sa comptabilité ne peut pas répondre simultanément aux demandes de différents groupes, parmi lesquels les investisseurs, les gestionnaires d'investissement, les autorités fiscales, les auditeurs et les partenaires potentiels. Certains compromis doivent être faits généralement de manière conservatrice.
Motivés par les difficultés financières qui ont assailli les gouvernements municipaux et certaines organisations privées à but non lucratif, la profession comptable et d'autres cercles exhortent ces organisations à se conformer aux pratiques comptables des entreprises . (Voir l'article de Robert N. Anthony à la page 83 de ce numéro.) La comptabilité des fonds, affirment ces réformateurs , est trop complexe, trop segmentée pour permettre une analyse intelligente. Les auteurs de cet article hésitent ; non seulement est-il légalement et logiquement nécessaire de maintenir séparément les sommes affectées et non affectées reçues de diverses sources et dépensées à des fins désignées ; aussi un examen attentifdes états financiers des entreprises à but non lucratif peut donner une très bonne idée de leur situation financière . De plus, les auteurs préconisent l' adoption de certains principes de comptabilité par fonds pour les entreprises, et ils montrent pourquoi ils pourraient être utiles. Cet article est bien plus qu'une défense de la manière dont les organisations à but non lucratif rendent compte de leurs opérations ; il s'agit d'une introduction complète mais brève au sujet.