Quelle est l'origine de l'idiome, "Parler avec une langue fourchue."?

Une langue fourchue est une langue divisée en deux extrémités distinctes à son extrémité. C'est une caractéristique commune à de nombreuses espèces de reptiles. Les reptiles sentent en utilisant le bout de leur langue, et une langue fourchue leur permet de dire de quelle direction vient une odeur.
Elle a donné naissance à l'expression « parler avec une langue fourchue », c'est-à-dire : Dire une chose et en signifier une autre et, en termes plus généraux, agir de manière trompeuse.

Oui, vous avez raison sur le sens du dicton, mais j'étais plus préoccupé par l'origine du terme. Pensez-vous que c'est une référence biblique, serpent dans le jardin d'Eden, juste curieux de savoir quand cette terminologie a commencé à être utilisée, etc.