Alford
Fier est parfois négatif (par exemple "Il est trop fier pour se souvenir de ses vieux amis") mais plus souvent positif ("Je suis tellement fier du succès de mes enfants.")
Un mot qui a toujours des connotations négatives est ARROGANT. Cela signifie que la personne pense qu'elle est meilleure que n'importe qui d'autre et ne montre aucune considération. (Le nom est arrogance, par exemple « Son arrogance se montrait dans la façon dont il traitait ses employés. »
Il existe un autre mot, HAUGHTY (du mot français pour hauteur) qui signifie fier et supérieur. , et se réfère plus à l'apparence ou aux manières d'une personne qu'à son caractère, donc arrogant est le meilleur mot.
Vanité et vanité sont d'autres options que vous pourriez envisager.
André
Il est en fait possible d'utiliser le mot « fier » de manière négative. Bien que vous puissiez être fier de quelqu'un et que quelqu'un puisse être fier d'eux-mêmes, il s'agit d'un type d'estime. Cependant, la fierté est également potentiellement négative en signifiant un type d'arrogance. La fierté peut empêcher quelqu'un de se comporter de la manière la plus raisonnable parce que sa fierté l'en empêche.
Quelqu'un peut avoir des airs, et ils peuvent aussi faire des suppositions basées sur la fierté, évidemment ils peuvent avoir la grosse tête, ils peuvent être arrogants. Quand quelqu'un est fier, il le peut parfois par condescendance. Les gens peuvent être fiers et cela peut être causé par l'égoïsme. Les gens qui sont fiers peuvent être qualifiés d'immodestes. Un nom à l'ancienne pour la fierté est vaine mais il n'est plus utilisé régulièrement. La fierté de la beauté physique s'appelle la vanité.
La fierté est l'un de ces mots qui peuvent être aussi positifs que négatifs et comme beaucoup de mots dans la langue anglaise délicate, c'est juste une question d'intention et de contexte.