Abe
Le dicton "tomber pour (quelqu'un ou quelque chose) hameçon, ligne et plomb" vient de la pêche. Un pêcheur utilise une ligne (longueur de nylon ou autre matériau solide) pour attraper du poisson. L'hameçon métallique incurvé est attaché à celui-ci, avec l'appât dessus pour attirer le poisson (qui se prend alors sur le poisson lorsqu'il essaie de manger le poisson.) Le lest est un poids lourd qui est également attaché, pour s'assurer que la ligne et l'appât vont assez profondément dans l'eau pour atteindre le poisson.
Le dicton est généralement utilisé pour suggérer que vous avez été trompé d'une manière ou d'une autre, généralement en croyant à une histoire fausse. Vous pourriez dire "C'était un si bon menteur - je suis tombé amoureux de son histoire, de sa ligne et de son plomb". Cela suggérerait que vous étiez comme un poisson exceptionnellement facile à attraper, qui a avalé non seulement l'appât mais aussi tout le reste du matériel de pêche.