Que signifie « pendre la balance » ?

Tenir dans la balance signifie que la réponse ou la solution n'est pas tout à fait claire et que d'autres facteurs peuvent devoir être étudiés ou recherchés. En bref, le résultat peut basculer dans les deux sens et est donc littéralement équilibré entre deux résultats potentiels.

L'équilibre est le nom d'un album. C'est le cinquième album du groupe Metal Church. C'est un groupe de Thrash metal américain originaire d'Aberdeen à Washington. Le thrash metal fait référence à un sous-genre de la musique heavy metal. Le thrash metal est connu pour sa vitesse élevée et son agressivité. L'album intitulé Hanging in the Balance est sorti en 1993. Il comportait plusieurs pistes.

Tenir dans la balance est aussi une phrase qui signifie être très incertain. Il est utilisé pour indiquer une situation où rien n'est correctement connu et peut faire référence à une position très cruciale mais indécise. Ainsi, il décrit une situation où les choses sont laissées indéterminées et critiques. Il nous a laissé dans la balance, son avenir est dans la balance, etc. sont des exemples de l'utilisation de ce terme. C'est donc aussi un idiome.