Chaz
Le terme « lion couchant » est formé de deux mots : lion et couchant. Le premier mot lion a une origine sémitique. Il a été adapté par les grecs sous le nom de « léon ». Le latin l'a adapté en leo. Plus tard, il a été modifié par l'ancien français puis par le moyen anglais. Le deuxième mot couchant a pour origine Leo en ancien français. Le mot a été obtenu à partir du participe présent du verbe 'couchier'. Le verbe 'Couchier' signifie 's'allonger'. Plus tard, il a été adapté par le moyen anglais. Couchant est généralement utilisé comme adjectif et signifie « couché avec la tête levée ».
La position couchée dans une telle position ressemble à un lion ou à toute autre bête couchée à plat sur le ventre. Ainsi, le lion couché indique une position qui ressemble à un lion que l'on voit dormir ou se coucher. Quand quelqu'un se couche sur le ventre avec la tête levée, on dit qu'il est couché dans un lion couché.