Troie
Vernaculaire est un terme pour la langue maternelle standard parlée dans un état, une province ou un pays. Les langues vernaculaires sont plus familières que littéraires. Ainsi, le terme vernaculaire est utilisé en référence aux langues locales par opposition aux langues officielles. Par exemple, le sanskrit était la langue officielle dans les temps anciens et la plupart de la littérature se trouvait dans cette langue, donc quand quelqu'un écrivait dans l'une des langues locales comme l'hindi, le marathi ou le tamoul, cela était considéré comme vernaculaire.
À un moment donné, ce mot vernaculaire a été utilisé comme terme péjoratif pour désigner une personne moins instruite, mais après l'avènement du mouvement Bhakti, ce terme a perdu sa connotation péjorative. Ce mouvement a entraîné l'utilisation des langues locales et indigènes dans la littérature et l'art.