Trente
Si quelqu'un utilise le mot flagrant, il est évidemment très à l'aise avec un gros vocabulaire, ce qui est génial, ou il essaie de vous impressionner ou de vous opprimer avec ses connaissances ou ses grands mots.
Egregious signifie de manière flagrante ou flagrante extraordinaire dans le mauvais sens. Par exemple, quelqu'un pourrait dire ceci :
Arnie Schwartz est un menteur flagrant.
Cela suggère que la personne est négativement spéciale. Dans un blog récent, j'ai vu quelqu'un décrire David Mamet comme un gaucher flagrant. Pour moi, cela n'a pas de sens parce que je ne vois pas cela comme une mauvaise chose, contrairement à cette personne. C'était sans doute un militaire, qui était agacé parce que la couleur des bottes dans cet épisode de L'Unité n'était pas la couleur réglementaire de l'armée pour la guerre hivernale dans la neige après 18 heures du soir.
Énorme est un grand mot, utilisez-le bien, plus d'exemples :
une violation flagrante de ses droits
une importance personnelle flagrante