Ryley
Le terme Septante a ses racines en latin. C'est une modification du mot Septante qui signifie soixante-dix. Septuaginta est composé de deux mots – septem et –ginta. Septem signifie sept et –ginta signifie dix fois. Les Écritures hébraïques ont été traduites en grec et cette version grecque est la Septante. La Septante contient la traduction des écritures ainsi que des ajouts nouveaux et des variantes. Le travail de traduction a été effectué à Alexandrie.
Ce nom a été repris de son ouvrage latin nommé « septuaginta interpretum versio ». Cela signifie « traduction par soixante-dix interprètes ». Il a été nommé Septante car il est censé avoir été traduit par soixante-douze érudits juifs. Ils ont effectué cette tâche pour Ptolémée II Philadelphe. La Septante est considérée comme la forme habituelle de l'Ancien Testament par l'Église chrétienne antérieure.