Vous aimeriez savoir ce que signifient les mots « perspective pénétrante ». Pour expliquer cela, décomposons les mots :
« Pénétrer » signifie « entrer » ou « passer à travers ».
Voici quelques exemples de la façon dont le mot peut être utilisé dans une phrase :
"La balle a pénétré l'épaule de l'homme."
"La brochette a été utilisée pour pénétrer la guimauve."
"Elle a vu un poteau de clôture épais pénétrer le sol."
Dans tous ces exemples, la pénétration est un événement du monde réel. Cependant, le mot peut aussi être utilisé métaphoriquement, comme ceci :
"Ses yeux ont pénétré son dos."
Bien sûr, les yeux ne peuvent pas vraiment pénétrer quoi que ce soit, mais ils peuvent métaphoriquement pénétrer.
La définition du dictionnaire de pénétrer est : ici : http://dictionary.reference.com/browse/penetrate
Le mot « insight » fait référence à une capacité très précise de comprendre quelque chose, que ce quelque chose soit une personne, un objet, un concept ou une situation.
La perspicacité est définie ici :
http://dictionary.reference.com/browse/insight%20?s=t
Ainsi, la « perspicacité pénétrante » est une perspicacité qui, métaphoriquement, touche au cœur même du problème. L'expression est utilisée lorsque quelqu'un semble comprendre ou percevoir une situation avec une précision incroyable.