La plus utile est probablement la règle voyelle + consonne (pour les mots à une syllabe).
Si un mot se termine par une seule voyelle courte, suivie d'une consonne, la consonne est doublée lorsqu'un suffixe (fin) est ajouté :
- boutique - shopping
- ajustement - ajusteur
- planifier - planifié
Cela ne se produit pas si vous avez deux voyelles :
- sauter - sauter
- simple – plus simple
ou un « e » final après la consonne :
- espérer - espérer
- ligne – doublure
Il y a des lettres qui ne sont jamais doublées, quelle que soit l'orthographe du mot. Ceux-ci sont:
- "v" (sauf dans "revving" qui n'est pas un vrai mot)
- "w"
- "X"
- "Oui".
- "K" est possible mais très rare ("trekking.")
Cependant, cela ne s'applique qu'aux mots d'une syllabe. Avec des mots plus longs, le meilleur moyen est de réfléchir à la façon dont le mot est prononcé ; la plupart du temps, vous doublez la lettre où le mot est accentué.
Par exemple:
mais
Il existe de nombreuses exceptions à cette règle (la principale est "l", qui en anglais britannique est toujours doublé d'un préfixe, comme dans "quarrelled"), mais cela fonctionne généralement.