Que signifie la colocalisation ?

La collocation signifie la co-occurrence de mots placés les uns à côté des autres. Il est défini comme l'arrangement ou la juxtaposition de mots qui se produisent couramment ensemble. Pour parler simplement, c'est simplement le groupement de mots. Lorsque deux mots sont utilisés ensemble comme une pratique courante, des règles sont formées quant à leur utilisation, non pour des raisons grammaticales, mais en raison de leur association.

Par exemple, nous disons toujours « noir et blanc » et entendons rarement quelqu'un dire « blanc et noir ». L'ordre inverse semble incorrect, non pas parce qu'il y a un défaut grammatical, mais simplement parce que l'on est utilisé pour inverser la forme d'association. De même, nous disons un haut sommet de montagne ou un homme de grande taille, mais ne disons généralement pas un homme de grande taille et un grand sommet de montagne, uniquement parce que cela semble étrange à l'oreille.

Une collocation est constituée de deux mots ou plus qui vont souvent ensemble. Ces combinaisons apparaissent automatiquement en morceaux ou en blocs plutôt qu'en mots isolés.