Que signifie l'expression « Out Of Kilter » ?

L'expression « hors jeu » est utilisée pour quelque chose qui a mal tourné et l'expression populaire qui véhicule le même sens est « déréglée ».

L'expression a probablement été développée à partir du mot « kilt » qui décrit une sorte de jupe portée par les hommes écossais et qui atteint le genou des hommes. Il est dit que la personne qui porte le kilt ne doit rien porter à l'intérieur. Et si le kilt est hors de son corps, vous pouvez vous-même imaginer dans quel genre de situation embarrassante la personne est confrontée; la situation va certainement mal tourner.

Ainsi le mot justifie le sens et l'origine possible trouve aussi son explication.