Delores
L'expression « jeter à l'ancre » n'est pas possible à trouver dans un dictionnaire standard, mais il est de notoriété publique que chaque langue évolue d'elle-même et la même chose se produit avec l'anglais. La langue évolue et il est possible que dans un proche avenir la phrase devienne la partie du dictionnaire anglais standard.
Le mot ancre est utilisé pour exprimer l'idée d'un objet en métal lourd que les marins utilisaient pour maintenir leur navire à un endroit particulier lorsqu'ils sont dans l'eau. L'objet est connecté avec une corde et il aide le navire à être à un endroit.
Le sens possible que vous pouvez comprendre à partir de l'utilisation de l'expression est celui de garder un véhicule ou un navire à un endroit et même si cela est nécessaire, le véhicule ne bouge pas car il craignait de suivre un chemin difficile.