Torrey
Traditionnellement, le terme « jours de la salade » a été utilisé pour décrire une période d'inexpérience ou d'indiscrétion de la jeunesse. Le terme lui-même provient d'Anthony et Cléopâtre de Shakespeare, où à la fin du premier acte, Cléopâtre, exprimant ses regrets concernant les relations de jeunesse avec Jules César, déclare « Mes jours de salade, quand j'étais vert en jugement ». Cette phrase elle-même est dérivée de l'utilisation alors déjà courante du mot « vert » pour décrire une personne jeune, comme dans les jeunes pousses vertes (quelqu'un qui est immature ou inexpérimenté). Bien qu'Antoine et Cléopâtre ait été écrit en 1606, le terme « jours de la salade » n'est devenu populaire qu'au milieu du XIXe siècle.
Fait intéressant, ces derniers temps, le terme « jours de la salade » a également été utilisé pour décrire une période de la vie où ils étaient au sommet de leurs capacités ou de leur capacité de gain, leur apogée, qui devrait être soulignée, n'est pas nécessairement liée à leur jeunesse.