Brady
Il existe plusieurs dictons en anglais concernant le pain et le beurre, qui reflètent probablement l'importance historique du pain dans l'alimentation européenne. C'est peut-être le plus largement utilisé aujourd'hui, et signifie "Je sais où se situent mes intérêts." Cela pourrait signifier que vous prendriez le parti de votre patron dans un conflit, par exemple, parce qu'il paie votre salaire.
Un autre dicton est "C'est mon pain et mon beurre" qui signifie vraiment "C'est comme ça que je gagne ma vie" (l'implication est souvent que c'est une activité que vous n'appréciez pas beaucoup pour elle-même, comme dans "Je n'aime pas vraiment vendre, mais c'est mon pain et mon beurre.")
Tout à fait différente est la blague "Pourquoi le pain tombe-t-il toujours côté beurre sur le tapis?" L'idée ici est que nous avons tous tendance à penser que les événements sont contre nous, et que les choses ont tendance à mal tourner (c'est comme l'idée que si vous portez un parapluie, il ne pleuvra pas, mais si vous ne le faites pas, ce sera.)
Isabelle
Ça veut dire que tu prends tes précautions avant de faire quelque chose
par exemple
tu sais que ton patron il va t'abandonner si tu arrives en retard au travail
donc tu dis
j'arrive pas en retard car je sais de quel côté mon pain est beurré.