Cela dépend si vous parlez anglais ou américain.
Une demoiselle de Boston Mass
avait un cul adorable;
Pas arrondi et rose
Comme vous le pensez probablement :
il était gris, avait de longues oreilles et mangeait de l'herbe.
Mais votre question m'a rappelé un vieux film d'Abbott et Costello (années 1940, si je me souviens bien) sur Ali Baba et les quarante voleurs . Ali arrive à une paroi rocheuse et crie, "Ouvre Sésame!" et une porte commence à s'ouvrir là où aucune n'avait été auparavant. Ensuite, la caméra bascule à l'intérieur de la grotte où un vieil Arabe à l'air grincheux bat son âne avec un bâton alors qu'il fait tourner un guindeau pour ouvrir la porte. Et, alors qu'il le bat, il maintient un flot constant d'invectives, "Allez Sésame, tire-toi bien." Et Sésame, l'âne, ouvre la porte.
Derrière bien des mystères se cache une explication simple.
Un écorcheur de mules était une personne qui fouettait les mules pour transporter une charge. S'il les fouettait trop ou ne s'en souciait pas, les mules mourraient. Ainsi, le terme « fouettez-vous le cul en forme » s'est traduit par des efforts humains. (également lié au terme « battre un cheval mort »)