Qu'est-il arrivé à la tortue qui voulait voler ?

Dans cette fable courte et brutale, la tortue enviait à l'aigle son vol planant ; alors l'aigle accepta de lui apprendre à voler. Il porta la tortue jusqu'au sommet d'une montagne puis, comme il l'aurait fait avec ses propres petits, le laissa tomber. La tortue est tombée sur des centaines de pieds et a été brisée en morceaux. (Dans une version de cette fable, l'aigle a tout prévu pour ouvrir la carapace de la tortue, afin qu'il puisse la manger.

Une autre fable raconte comment la tortue voulait traverser la mer. Deux oiseaux (généralement des hirondelles) ont accepté de le porter entre eux ; ils tenaient chacun un bout d'une corde, et la tortue tenait avec sa gueule. Tout s'est bien passé jusqu'à ce que certains enfants se mettent à rire de ce drôle de spectacle ; sur quoi la tortue a crié, "ne vous moquez pas de moi!" Bien sûr, dès qu'il a ouvert la bouche, il a lâché la corde et est tombé dans la mer.

Les deux histoires semblent avoir le message que vous devez connaître vos limites ; en particulier, le second met en garde contre la vanité.