Qu'est-ce qui monte et descend alors latéralement?

Une chose très célèbre qui monte et descend puis latéralement dans l'ascenseur en verre de Willy Wonka dans le livre de Roald Dahl "Charlie et la chocolaterie". Dans le film du livre, le public a adoré la scène où Charlie et son grand-père abasourdi ont été invités par Willy Wonka à monter et descendre dans le fabuleux ascenseur de haut en bas, de côté et de biais :

Willy Wonka : C'est le grand Wonkavator en verre.

Papy Joe : C'est un ascenseur.

Willy Wonka : Non, c'est un Wonkavator. Un ascenseur ne peut que monter et descendre, mais le Wonkavator peut aller de côté, en biais, en long et en arrière...

La suite de Charlie et la chocolaterie est Charlie et le grand ascenseur en verre. On peut dire que l'intrigue de ce livre est encore plus psychédélique que celle du premier. Le début de l'histoire reprend là où se termine le premier tome. Charlie, son grand-père et Willie Wonka sont toujours à l'intérieur de l'ascenseur fatidique, mais il a quitté les limites de la chocolaterie tous ensemble et s'est envolé. Des aventures incroyables s'ensuivent.