Qu'est-ce que Pasaway? Qu'est-ce que ça veut dire?

Pasaway ne veut pas dire paresseux. Il a de nombreux équivalents comme vilain, têtu, ludique et cela pourrait signifier
1. Espiègle - enclin à faire des choses légèrement coquines pour le plaisir
2. Espiègle - causer ou montrer un penchant pour causer des problèmes de manière ludique
3. Rascally - un espiègle ou personne ou enfant effronté

Pasaway est une chanson des J Brothers. Les J Brothers sont un groupe originaire des Philippines. C'est un numéro accrocheur qui est maintenant non seulement en tête des charts musicaux sur diverses chaînes de télévision et stations de radio aux Philippines, mais est également la chanson thème d'un jeu télévisé populaire de téléréalité.

La chanson a des paroles comme Pasaway pasaway pasaway, please walang away. La chanson est la chanson titre du dernier album des J Brothers Pasaway. The J Brothers est un groupe composé de trois frères et sœurs, dont les prénoms (ainsi que leur nom de famille) commencent par la lettre J, qui sont actuellement une force avec laquelle il faut compter dans la musique populaire philippine, à savoir Joy, Jay et Jim Jimenez.

Le mot Pasaway est un mot tagalog. Le tagalog est la langue nationale des Philippines. Le mot tagalog Pasaway a une signification similaire au mot anglais indolent, qui signifie paresseux. Les chansons des J Brothers portent toujours un message puissant, et dans ce numéro aussi, ils critiquent l'attitude des jeunes d'aujourd'hui, qu'ils pensent être paresseux et préfèrent passer leur temps sans but au lieu de travailler dur comme les gens. des générations précédentes.

D'abord, il vient du dialecte Ilongo qui signifie vilain. 

En tagalog : têtu est (matigas ang ulo)

À Cebuano : Têtu est (migahi)

En tagalog : Lazy is (tammad)

À Cebuano : Lazy is (tapulan)

Là encore, il y a plus de 100 dialectes aux Philippines, alors vous savez lequel utiliser. =)