Qu'est-ce que cela signifie 'Ce qui va manquer ici ; Notre labeur s'efforcera-t-il de réparer ?

"Ce qui manquera ici, notre labeur s'efforcera de le réparer". Il s'agit d'une ligne de la pièce intitulée "La plus excellente et lamentable tragédie de Roméo et Juliette" écrite par William Shakespeare. C'est une tragédie sur l'amour malheureux entre deux jeunes appelés Roméo et Juliette. C'est peut-être l'une des pièces les plus renommées de Shakespeare, ainsi que l'une de ses premières pièces de théâtre qui connut un tel succès. Il est considéré comme l'histoire d'amour la plus archétypale de la Renaissance.

La ligne mentionnée ci-dessus fait partie d'un sonnet de la pièce, qui parle de l'amour des deux jeunes. Cela signifie essentiellement qu'ils travailleraient dur pour que leur amour réussisse à l'avenir, car le présent ne leur en donnait pas l'opportunité.