Terry
Le nom mémorandum vient du verbe latin memorare, qui signifie « se souvenir » - en latin, le sens exact de mémorandum est « chose dont il faut se souvenir ».
En anglais moderne, cela signifie généralement une note ou un autre moyen simple, généralement écrit, de vous rappeler à vous-même ou à quelqu'un d'autre quelque chose d'important. Nous utilisons presque toujours l'abréviation MEMO, mais le sens est le même. En règle générale, un mémo à usage privé sera écrit sur un bout de papier, un bloc-notes spécial ou un post-it. Les mémos à des collègues, etc. sont désormais plus généralement envoyés par courrier électronique.
En droit, le mot complet mémorandum est toujours utilisé et désigne une note ou un enregistrement (qui a un statut juridique) d'une transaction. Dans le discours diplomatique, un mémorandum est également plus qu'un simple rappel écrit, et ressemble plus à un résumé d'un point en discussion.
Le pluriel correct de mémorandum est mémorandums, bien que les mémorandums soient désormais également acceptables.