Ce n'est pas si difficile. Pas vraiment.
La Bible est un méli-mélo rassemblé de la religion, de la poésie, du mythe, de l'histoire, de la pseudo-histoire et des coutumes d'une race sémitique qui a vécu dans le monde antique. (Ils sont toujours avec nous, bien sûr, et sont un peuple remarquable, mais la Bible ne parle pas d'Israël moderne ou du judaïsme moderne.)
Pour bien le comprendre, il faut connaître un peu leur histoire et leurs coutumes, et il faut connaître un peu la situation internationale de l'époque.
Il y a quelques années, je parlais, par l'intermédiaire d'un interprète, à un groupe de Sud-Américains. Ce n'était pas le manque de mots qui rendait la tâche si difficile -- le traducteur était compétent -- c'était le manque d'une culture commune. Les choses que je comprenais parce que j'avais grandi avec eux étaient très mystérieuses pour certains membres du groupe.
Il en est ainsi de la Bible. Pour le comprendre, vous devez comprendre la culture des gens qui l'ont écrit.
Bien sûr, si vous pensez que c'est la parole de Dieu, vous allez avoir du mal avec toutes les incohérences et contradictions, la brutalité et l'immoralité.
À mon avis, si la Bible avait vraiment été écrite par Dieu, il ne l'aurait pas écrite en araméen ou en hébreu, mais en HTML (Hyper Text Mark-up Language) et il aurait utilisé des hyperliens. Alors vous n'auriez pas eu à poser cette question.
La Bible peut être difficile à comprendre en raison de la langue archaïque utilisée dans de nombreuses traductions, et parce que les coutumes et la phraséologie utilisées dans les temps anciens ne sont parfois pas faciles à comprendre aujourd'hui. L'utilisation d'aides bibliques et autres peut être d'une grande utilité.
Parce qu'il dit des choses folles !
À quel point serait-il facile de comprendre ne pas manger de viande avec du lait, porter des vêtements de deux types, marcher sur l'eau et toutes les autres choses dans la Bible que nous savons ne se sont pas produites, comme l'exode.
Parce que dans la Bible, il y a des paroles, des prophéties et des illustrations déroutantes qui nécessitent beaucoup d'étude et de méditation. Par conséquent, l'étude personnelle comprend creuser dans la Parole de Dieu. (Proverbes 1:5, 6; 2:1-5)
Connaître cela à propos de la Bible pourrait aider à comprendre la façon dont elle a été écrite. C'était le but du créateur de remplir la terre d'humains exerçant leur « libre arbitre » de la bonne manière. La sélection de ce type d'humains se fera à l'aide de la Bible. Voici ce que dit le livre sur le processus. Seul un créateur avisé pourrait accomplir une telle chose avec un livre.
Matt 11:25,26 – À ce moment-là, Jésus a répondu : « Je te loue publiquement, Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intellectuels et les as révélées aux enfants. Oui, ô Père, car c'est ainsi que tu as approuvé.
Matt 13:13-15 - C'est pourquoi je leur parle à l'aide d'illustrations ; car ils regardent, ils regardent en vain, et en entendant, ils entendent en vain, et ils n'en ont pas le sens. 14 Et la prophétie d'Isaïe s'accomplit dans leur cas. Il dit : « Vous entendrez bien, mais vous n'en aurez pas le sens, et vous regarderez en effet mais ne verrez en aucun cas. 15 Car le cœur de ce peuple est devenu insensible, et de leurs oreilles ils ont entendu sans réponse, et ils ont fermé les yeux, afin qu'ils ne puissent jamais voir de leurs yeux et entendre de leurs oreilles et en avoir le sens avec leurs cœurs et reviens et je les guéris.
1Cor 1:19 – Car il est écrit : « Je ferai périr la sagesse des sages, et je repousserai l'intelligence des intellectuels.
En fait, avec des explications, la Bible n'est pas trop mauvaise à lire.
Et il contient des tas de choses intéressantes (et historiquement importantes).
De belles idées sur la condition humaine aussi.
Aucun des deux ci-dessus n'apparaît dans le Coran, qui est juste didactique.
(Mais si vous êtes intéressé par tout cela et que vous êtes prêt à prendre la peine (après tout, même Shakespeare a besoin d'explications), la Bible est en fait assez intéressante, le Coran, tout simplement pas.)
Pas sûr que tout cela soit la base d'un système de croyances/foi, cependant.
Parce que c'est basé sur l'histoire plus qu'autre chose. C'est comme essayer de comprendre l'écriture de Shakespeare sans mentor ni moyen d'aider. Et si quelqu'un aide, il ne peut pas tout à fait se décider sur ce que cela signifie parce qu'il y a tellement de conflits sur la signification de certaines phrases, titres et dictons.
La Bible originale a été écrite en hébreu puis en grec, c'était la langue parlée par les gens à cette époque et au fil du temps, les gens voulaient lire la parole de Dieu la Bible dans leur langue, de sorte que de nombreuses traductions ont été imprimées, la première en anglais était la King James Version du 16ème siècle, ce qui est difficile à comprendre pour nous mais c'était facile pour eux à l'époque car c'est ainsi qu'ils parlaient tous. Aujourd'hui, nous avons la parole de Dieu, la bible écrite dans l'anglais que nous parlons aujourd'hui, et avoir une étude personnelle, priant pour l'aide de Dieu selon 2 Corinthiens 4:1-4, montre que lorsque nous nous tournons vers Dieu, il nous donne une compréhension claire de sa parole nous saurons donc quoi faire pour lui faire plaisir.