Pourquoi l'anglais a-t-il autant de lettres muettes ?

2 Réponses


  • C'est principalement parce que l'anglais est basé sur tant d'autres langues, dont l'allemand, le français, le latin et le grec. La plupart de nos lettres muettes étaient à l'origine prononcées, soit en anglais, soit dans leur propre langue. Par exemple, les premières lettres de "gnaw" et "knight", qui viennent du vieil allemand, étaient clairement prononcées en vieil et moyen anglais (comme elles le seraient encore en allemand aujourd'hui).
    D'autres mots ont été adoptés du latin et progressivement anglicisés, mais leur orthographe gardait souvent ses traits latins. La dette, par exemple, a un "b" silencieux - mais pas sa racine latine, debitum. Il en va de même pour la réception (silencieux "p", basé sur le mot latin médiéval recepta.
    Certaines de nos lettres muettes viennent du français, notamment l'initiale "h" (héritier, heure, honnête): Le français ne prononce pas "h" encore aujourd'hui.
    De plus, il y a des sons que nous avons simplement cessé de prononcer. En moyen anglais, nous prononcions les mots plus complètement, de sorte que la « littérature », disons, aurait eu quatre syllabes distinctes. Maintenant, il se prononce généralement "litrecher" avec trois syllabes; de nombreux mots plus longs ont progressivement perdu un son "e" de cette manière (pensez à mercredi, intéressant, etc.)
  • L'anglais n'est pas "basé" sur d'autres langues, il vient de l'allemand. La prononciation de l'anglais n'a pas beaucoup changé au cours des années de sa séparation de l'allemand, mais il y a eu quelques changements. Dans les anciens anglais, Knight se prononçait avec le k et le gh était guteral. Non seulement ceux-ci étaient là, mais il y a une raison phénétique pour laquelle ils sont là. Si vous l'épelez sans les lettres muettes, ce serait Nit qui se prononcerait différemment de Knight. Maintenant, nous disons que le gh est silencieux, mais en réalité, il s'agit plutôt d'un guteral ou d'une aspiration très, TRÈS doux, comme un son h dur. Maintenant, ce sont des mots qui appartiennent à l'anglais, au latin, au français et au grec.Le procureur général utilise une grammaire romantique et est techniquement grammaticalement incorrect. Général Attourney est la façon dont il devrait être ordonné en anglais et dans les autres langues germaniques, l'ordre adjectif-nom.

Ecrivez votre réponse

Votre réponse apparaîtra après modération