Pourquoi cette fille continue-t-elle à me regarder et à sourire ?

Elle pourrait t'aimer ! La prochaine fois que vous la surprenez à vous regarder, souriez en retour. Si elle baisse les yeux et détourne le regard, cela signifie qu'elle est timide avec vous et que vous vous êtes rendu compte qu'elle vous fixait. Très probablement, elle est un peu timide pour vous parler, alors pourquoi ne pas aller discuter avec elle. Ce n'est pas forcément quelque chose qu'elle aime, si elle vous aime, alors elle sera intéressée par tout ce que vous avez à dire.

Peut-être : elle vous aime bien. Elle est émerveillée par vous. Elle s'intéresse à vous, elle est amusée par vous, elle vous aime vraiment, elle a le béguin pour vous, etc.  

On dirait que vous êtes la cible d'une blague interne. Si elle continue de regarder et de sourire, quelque chose se passe. Si elle était audacieuse, elle dirait quelque chose. Si elle était timide, elle essaierait de ne pas être surprise en train de vous regarder.