Hubert
Si en fait vous paraphrasez un titre ou un sujet Oui ; mais sinon non. Par exemple, vous avez un film intitulé "Autant en emporte le vent" ; alors bien sûr le mot Avec prendrait une majuscule ; cependant en utilisant le mot Within par exemple pour un film intitulé "The Stranger Within" ; Oui bien sûr sous forme de titre, de paraphrase ou de manière descriptive Oui vous le mettriez en majuscule. Mais dans la plupart des autres cas, non mais très certainement dans un titre, ainsi qu'en utilisant les guillemets comme indiqué ici dans cette réponse.