La déclaration suivante est une phrase verbeuse; Réécrivez-le sous une forme concise : nous souhaitons par la présente vous faire savoir que notre entreprise est satisfaite de la confiance que vous nous accordez ?

Cela peut être aussi simple que :
1. Merci pour la confiance que vous accordez à notre entreprise.
2. Notre entreprise apprécie la confiance que vous nous accordez

Vous pouvez le reformuler de manière informelle en disant : « (Vous le savez) notre entreprise est très satisfaite de la confiance que vous nous accordez. » Ou vous pouvez le reformuler formellement en disant : « Nous souhaitons (par la présente) vous informer que notre entreprise est (très) satisfaite de la confiance que vous nous accordez. (Vous voudrez peut-être l'utiliser pour une conclusion ou un en-tête.) :)

N'utilisez pas "repos". Cela ressemble à une partie d'un éloge funèbre.

Dites simplement : « Nous tenons à vous remercier pour la confiance que vous accordez à notre entreprise.

Court et précis.