Dave
Bien que l'expression « caveat emptor » ait de nombreuses variantes et soit également utilisée dans des domaines tels que les logiciels, sa traduction littérale en latin signifie « laissez l'acheteur prendre garde ». Auparavant, il était utilisé comme loi qui régissait la vente de la propriété après la date de « clôture ». En raison de la loi caveat emptor, un acheteur ne pouvait pas récupérer les défauts de la propriété auprès du vendeur même si les défauts étaient tels qu'ils rendaient le terrain inutilisable à des fins ordinaires, sauf dans les cas où le vendeur avait délibérément caché les défauts.
Dans le monde d'aujourd'hui, cependant, cette règle a été remplacée par la garantie implicite de forme physique. Avant la loi statutaire, les acheteurs n'avaient pas de garantie pour les marchandises, mais plus tard, des modifications aux lois ont rendu obligatoire que les marchandises soient de "qualité marchande". Cependant, comme il est impossible d'appliquer cette loi sur tous les produits possibles, il devient indispensable que les acheteurs soient un peu plus avertis et prudents. Le terme caveat emptor s'applique également au contexte de la politique de retour dans lequel le vendeur ne fournit pas nécessairement à l'acheteur un remboursement mais un crédit ou un échange direct du bien à la place.