Je pense que le frère de Liesel, Werner, était malade et qu'ils étaient dans le train, puis Werner meurt subitement. Il n'avait que 6 ans !
Le frère de Liesel était très malade et alors qu'il était dans le train pour être adopté par Hans et Rosa Hubermann, il est décédé, les yeux ouverts et une petite traînée de sang coulant sur son nez... Liesel a fait savoir à sa mère que Werner avait est morte et dans le film, elle crie dans le train. Le train a déposé Mme Meminger, sa fille et son fils mort dans la neige et ils ont organisé un petit enterrement pour Werner.