On dirait que cela pourrait provenir d'une version de la Bible, mais ce site dit à peu près tout ce qu'on en sait.
Pomme de l'œil « Le détective des mots
www.word-detective.com/2010/06/apple-of-ones-eye/