Comprendre comment rédiger une lettre juridique demande un peu de pratique, mais les méthodes impliquées se traduisent par la plupart des formes de rédaction de lettres, y compris les lettres formelles traditionnelles.
Il existe différentes formes de lettres légales, mais je vais souligner quelques-uns des principaux points à retenir lors de la création de la vôtre :
Inclure un numéro de référence. Cela aide les deux parties à comprendre quel document est en cours de discussion.
Assurez-vous que la lettre est datée. Ceci est particulièrement important s'il y a des délais à respecter.
Assurez-vous que l'adresse est correcte. De petites erreurs rendent une lettre légale sans valeur.
Commencez la lettre par Cher Monsieur/Madame et terminez par Votre Fidèlement. Essayez de comprendre si les récipiendaires préfèrent s'intituler Miss ou Mme etc.
Utilisez un titre - par exemple "Re: Legal Thing"
Assurez-vous que votre lettre est claire et aborde les points en question. Ne vous promenez pas.
Signez la lettre avec un nom, un statut et une entreprise. Par exemple : Mr Man, Senior Partner, Man Solicitors.
C'est à peu près ça! Vous pouvez vous entraîner en écrivant des lettres formelles pour vous assurer que vous êtes à l'aise avec le type de langue que vous devrez utiliser. Restez simple et assurez-vous de vous souvenir de tous les points ci-dessus.
Voici une vidéo expliquant comment rédiger une lettre commerciale juridique. Une voix électronique très étrange, mais quelques bons conseils :