Kaela
Aux États-Unis, vous pouvez rendre la lettre très simple. Adressez-le au bureau enregistré à son attention.
Cher M./Mme. ______
Je vous écris pour vous informer que j'ai retenu les services d'un nouvel avocat dans ______ (l'affaire de) à compter du ______ (date).
Cordialement,
Votre nom
(fin)
Si vous n'avez pas retenu les services d'un nouvel avocat, changez simplement le verbiage pour lire que vous n'avez plus besoin des services de cet avocat. Si cet avocat vous réclame des sommes impayées, il peut conserver vos dossiers jusqu'au paiement de la facture.
Juste une note supplémentaire : s'il est l'avocat au dossier sur des documents qui ont déjà été déposés auprès d'un tribunal, vous devez également en informer le juge ou le greffier en question pour l'affaire.