Désirée
Je dois faire beaucoup de suppositions ici. Je suppose que le fil noir est toujours chaud (alimenté par le panneau), qu'un fil blanc est neutre et que l'autre fil blanc va à une lumière quel que soit le contrôle de l'interrupteur.
Si j'ai raison, le fil noir va sur l'une des vis de couleur laiton sur la prise, alors vous avez besoin d'un cavalier noir (même taille) de la deuxième vis en laiton sur la prise à l'une des vis de l'interrupteur.
Maintenant, vous devez déterminer quel blanc est le neutre. Vous avez besoin d'un simple testeur de tension. Mettez une sonde sur la vis noire (chaude) que vous venez d'accrocher à l'interrupteur et l'autre sonde à l'un des fils blancs. Lorsque votre testeur affiche 110 volts, c'est le neutre. Testez l'autre fil blanc pour vérifier qu'il ne s'agit pas d'un autre neutre. Accrochez le blanc non neutre (pas de tension à chaud) à l'autre vis de la couture.
Accrochez le neutre à l'une des vis argentées de la prise.
Branchez la masse sur l'interrupteur et la prise.
Je ne peux pas garantir cette connexion. Il existe de nombreuses bonnes et mauvaises façons de faire le câblage pour accomplir la même chose. Je ne sais pas ce que l'électricien d'origine a pu faire. COUPEZ L'ALIMENTATION AVANT DE TRAVAILLER ET NE TOUCHEZ RIEN LORSQUE LE COURANT EST PREMIER REDUIT