Kody
Un lido est une installation récréative qui comprend une piscine ou un plan d'eau, comme le Ruislip Lido.
Le mot est peut-être venu de l'italien à l'anglais et, en effet, Venise a un lido qui est un banc de sable de 11 miles de long. Ce sont peut-être les Romains, avec leur amour de la baignade, qui ont apporté le mot en Grande-Bretagne.
En anglais, il semble y avoir deux façons concurrentes de prononcer le mot.
Au Royaume-Uni, les gens ont tendance à dire « mentir-doe » - « mentir » comme dans « se coucher » et « biche » comme dans « biche, un cerf ».
Mais, outre-Atlantique, notamment en Floride, les gens sont plus enclins à le prononcer « lee-doe ». Ici, le "doe" est exactement le même, mais le "lee" est comme dans le nom Lee.
Alors, laquelle est correcte ? Même la BBC, réputée pour être pointilleuse sur la prononciation, ne peut trancher.
On dirait que lido n'est qu'un de ces mots qui ont plus d'une forme de prononciation.