Malcolm
La décomposition de la prononciation de Porthmadog est la suivante : La première partie se prononce comme nous prononçons « got ». La deuxième partie peut être prononcée comme nous prononçons « mince ». Le troisième segment peut être prononcé comme dans 'back'. Le quatrième segment peut également être prononcé comme nous prononçons got.
Le nom Porthmadog se prononce selon la prononciation de la langue galloise. La langue galloise est parlée dans de nombreux pays comme le Royaume-Uni, l'Argentine, les États-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
En raison de l'augmentation de l'utilisation de la langue anglaise, le nombre de locuteurs utilisant la langue diminuait. Mais avec l'introduction de la loi sur la langue galloise en 1993, la langue a récemment montré le signe d'un renouveau et elle a maintenant été prise au même niveau que l'anglais. C'est la plus parlée des langues celtiques.