Dominique
Pour écrire une lettre à un enseignant demandant un congé en hindi, vous devez avoir une bonne connaissance pratique de la langue hindi. Si vous ne maîtrisez pas l'hindi, il existe certains sites de traduction en ligne, comme Babelfish, qui vous permettront de traduire des phrases une par une. Les blocs de texte plus gros peuvent ne pas sortir très bien. Il est vraiment préférable de demander à un ami ou à un membre de la famille qui parle hindi de vérifier votre travail avant de le remettre à votre professeur. Voici quelques éléments que vous devez mentionner lorsque vous demandez un congé à un enseignant par lettre :
• Indiquez toujours une raison claire, logique et honnête pour laquelle vous devez quitter l'école. En général, les gens demandent un congé pour cause de maladie (car une note du médecin peut être nécessaire pour la sauvegarde), de stress (encore une fois, une note d'un médecin ou d'un psychologue peut être nécessaire), de décès dans la famille ou parce qu'ils planifient un voyage. Vous devez être honnête avec votre enseignant et exposer tous les faits sur les raisons pour lesquelles vous voulez partir. Cela permettra à un enseignant de déterminer plus facilement s'il faut ou non accorder votre congé.
• Soyez aussi respectueux que possible; les enseignants sont des figures d'autorité, et ils répondent à la politesse et au respect. N'utilisez jamais de langage grossier ou d'argot hindi dans votre lettre. Gardez la lettre assez courte et utilisez des mots à consonance professionnelle. Une lettre comme celle-ci devrait ressembler davantage à une lettre d'affaires qu'à une note rapide que vous écrivez à un ami ou à un membre de votre famille.
La rédaction de cette lettre devrait être assez facile si vous suivez ces directives. Si vous tapez la lettre sur votre ordinateur et que vous l'imprimez, assurez-vous de signer la lettre avec votre signature, à l'aide d'un stylo et d'une encre à l'ancienne. Ne soyez pas trop intimidé à l'idée de remettre une lettre à votre professeur pour demander un congé - ces professionnels voient ce genre de demandes tout le temps.