Bien sûr, le sang est plus épais que l'eau, mais que signifie le dicton ?

Ce très vieux dicton veut dire que, finalement, les liens familiaux sont plus importants que toute autre chose. « Famille » signifie ici les parents par le sang ou génétiques, pas les beaux-parents ou même les maris et les femmes ; certainement pas des amis, bien qu'aimés. L'idée est qu'en dernière analyse, les seules personnes sur lesquelles vous pouvez vraiment compter, et les personnes envers lesquelles vous avez toujours un devoir quoi qu'il arrive, sont celles avec qui vous partagez un héritage génétique. (Si vous êtes en affaires, vos proches pourraient bien utiliser ce dicton pour essayer d'obtenir un rabais !)

Aujourd'hui, le dicton est toujours utilisé, même si à bien des égards, nous pensons probablement moins en termes de lien de sang qu'auparavant, et davantage en termes de rôle qu'une personne a joué dans nos vies. Pour donner un exemple, il est assez courant que les enfants considèrent un beau-père, s'il a vécu avec eux pendant la plus grande partie de leur vie, plus comme leur « vrai » père que comme leur père biologique. Dans le même temps, les gens attachent toujours une grande importance au lien du sang, comme le montre le nombre d'enfants adoptés qui tentent d'entrer en contact avec leurs parents biologiques, par exemple.

Le « Sang » désigne toute personne hors famille (ami/partenaire d'affaires) qui est bénéfique dans votre vie, peut être considérée comme plus importante que tout frère ou sœur gênant qui est également né de « l'eau » de l'utérus dont vous aussi étaient nés.

Le lien du sang, c'est-à-dire la relation familiale, est la plus ancienne institution connue des humains. Dans le passé, les liens entre les familles formaient des groupements tribaux et des clans. Ces réseaux sociaux étaient les moyens par lesquels les gens ont trouvé la sécurité, des alliances, des partenaires de mariage et se sont liés les uns aux autres. La famille joue maintenant un rôle différent, mais lorsque nous en avons besoin, nous considérons toujours que le sang est plus épais que l'eau comme force de liaison. Les liens familiaux et les alliances étaient souvent rompus et il n'était pas rare que les familles s'engagent dans des conflits hostiles les unes contre les autres et les liens du sang aggravaient la férocité des conflits. Le dicton avait probablement beaucoup plus de sens dans le passé lorsque les familles travaillaient peut-être ensemble, travaillaient la terre ensemble et se mariaient entre elles, mais la vie est différente maintenant.De nombreux groupes familiaux se séparent géographiquement et le besoin de groupes familiaux très unis a largement disparu dans la société occidentale. Cependant, même maintenant, si l'unité familiale est menacée, nous disons souvent que le sang est plus épais que l'eau.