No de mala educación, no, ¡solo un poco incómodo!
Si desea que alguien reenvíe algo, la forma más sencilla y natural de decirlo es ... Por favor, ¿podría reenviar el .....
Me gustaría que reenviara el ...
Mucho dependerá de si estás hablando o escribiendo. Por lo general, las personas escriben de manera más formal de lo que hablan, por lo que está perfectamente bien decir
¿Puedes reenviar el ...
Si está escribiendo formalmente, puede decir
¿Puedo solicitar que reenvíe el ...