Si la pintura de la lápida se ve en mal estado y necesita una renovación, honestamente usaría los servicios de un profesional.

Recientemente vi a alguien haciendo esto en un cementerio. Requiere la mayor precisión, especialmente si lo haces en un ángulo extraño. Considere las lápidas cuando son nuevas, apuesto a que hacen las letras con la piedra boca abajo, es una historia completamente diferente ahora que la piedra está erigida.
Puede que seas el mejor artista del mundo, y si es así, buena suerte y estoy seguro de que se verá genial. Sin embargo, si eres algo menos que un profesional, o tienes la más mínima inestabilidad de la mano, seguro que un profesional te costará una buena cantidad, pero el resultado final será digno de la persona a la que representa.
Si opta por este método, llame a varios canteros y obtenga el mejor precio. No tiene sentido pagar por encima de las probabilidades siempre que sepa que pueden hacer el trabajo de manera oportuna y profesional.