Falsas lágrimas por una falsa emoción.
Creo que la historia era sobre el cocodrilo que se comía a una criatura y lloraba mientras lo hacía, por lo que llegó a representar una tristeza fingida al llorar lágrimas falsas.
Las lágrimas de cocodrilo significan una muestra de emoción falsa o insincera, como un hipócrita que llora lágrimas de dolor. La expresión proviene de una antigua anécdota de que los cocodrilos lloran para atraer a sus presas, o que lloran por las víctimas que se comen.