cobre
El proverbio completo es "La gota que colmó el vaso le rompe el lomo", aunque rara vez lo usamos. La idea es que si acumula suficientes pequeñas molestias o problemas, eventualmente tendrán el mismo efecto que un gran problema y harán que pierda el control o se derrumbe. Es un poco como la idea de la "tortura del agua" en la que una persona tenía que sentarse bajo una sola gota de agua, que eventualmente le atravesaría el cráneo o la volvería loca.
A veces se escucha a una persona gritar: "¡Este es el colmo!" cuando algo bastante trivial sale mal, como que el coche se niega a arrancar. Esto significa que la persona ya ha tenido que lidiar con muchos problemas ese día y no puede soportar ni una cosa más.
Hay versiones de este dicho en muchos idiomas; en alemán, por ejemplo, hay un dicho "El barril está lleno", que se acerca más a la idea de la "tortura con agua": una gota más y todo se derramará.